Nous nous sommes interrogés sur l’origine du nom de la célèbre voie de Buoux dans le Lubéron ‘Chouca’ et sur son orthographe, en se demandant si il était tiré du nom de l’oiseau car on trouvait les deux écritures dans la littérature. Nous nous sommes naturellement tournés vers Marc Le Menestrel, géniteur et premier ascensionniste de cette voie mythique du Sud de la France pour avoir la réponse. Il nous…
Read More
Prise cassée. Entre deux coupes du Monde, Julia Chanourdie est une des rares grimpeuses à sortir dehors, et bien lui en a pris, puisque la grimpeuse chambérienne empoche « La censure pour les fachos » à la Chambotte, une voie réévaluée à 8c suite à une prise cassée dans le crux du haut. Broken Hold. Between 2 lead world cups, French Julia Chanourdie is one of the only one to go climbing out : she just…
Read More
Hommes des cavernes. L’ariégeois Josef Savarino a réussi la première répétition du 9a de « Descente en terre inconnue » qui avait été libérée il y a quelques jours par Lucien Martinez dans la grotte de Sabart en Ariège. Voici son commentaire : « Pour la croix je suis content, même si c’est une connexion et que ça n’a pas la même saveur qu’une « vraie voie » à mon goût. Mais cela reste un bel enchaînement qui combine…
Read More
Big wall. Jorg Verhoeven et Katharina Saurwein en trip aux US cet automne, dans deux voies sublimes du Yosemite, « The final frontier » et le très soutenu « The dihedral wall » (8b+) à El Cap. C’est la seconde ascension en libre de la voie après la première par Tommy Caldwell en 2004. Big wall. Jorg Verhoeven and Katharina Saurwein climbing in Yosemite this fall in 2 beautiful routes, « The final frontier » and the sustained « The dihedrall wall » (5.14a). It is the second…
Read More
Piscine. Malgré des prises trempées et une piscine sous le bloc, Alex Puccio vient à bout de « The Shining » 8B en seulement deux heures de travail à Upper RMNP au Colorado. Puccio a déjà réalisé pas moins de 21 8B bloc et deux 8B+, ce qui en fait une des réalisatrices les plus expérimentées en matière de haute-difficulté pour le bloc féminin. Swiming-pool. Despite wet holds and a swimming pool under the…
Read More
Inadmissible. De nouveaux tags sont apparus début juillet sur quelques blocs du massif des 3 Pignons en forêt de Fontainebleau. Encore mieux, l’ONF en interdit le nettoyage ! Unacceptable. Some boulders have been recently tagged in 3 Pignons area, Font. Source : La Tribune Libre de Bleau…
Read More
Base. Nouvelle base répétée par le grenoblois Clément Lechaptois à Rocklands avec la planche à arquées de « Amandla » 8B+, un panneau impressionnant ouvert par l’inévitable Fred Nicole en 2005. Must. New must climbed by french Clément Lechaptois in Rocklands with the overhang of « Amandla » 8B+, a dream boulder opened by the swiss pionner Fred Nicole in 2005.…
Read More
Force. Bravo à une partie du team Greenspits qui était en forme au pic St-Loup aujourd’hui, avec la réussite de « Helix » 8c+ pour le local Valentin Dupont et Manon Hily qui a plié « Les rois du pétrole » 8b+/c quelques heures après avoir participé à la finale du contest de bloc du Natural Games. Bravo ! Power. A part of the Greenspits team was climbing today in Pic St-Loup cave. Nice sends here with the first 8c+ of local Valentin…
Read More
Gourou. A presque 42 ans, Dani Andrada continue d’empiler les premières ascensions extrêmes, comme ici dernièrement avec la réussite d’une voie de Serge Casteran au secteur Piscineta de Rodellar, « De battre mon coeur s’est arrêté » 9a+ ou 9a/a+. Guru. Dani Andrada (42) continue to put extreme first ascents with the recent successin a route bolted by Serge Casteran in Psicineta sector of Rodellar, « De battre mon coeur s’est arrêté », 9a+…
Read More
Ultime. Après « Fou rire » en aller-retour 9A, « Le voyage de Zhong kui » 8C+ en aller-retour, Fontainebleau tient sa 3ème traversée aller-retour ultime avec le retour-aller de « Trafic » ouvert par l’inévitable Jean-Pierre Bouvier ! Supreme. After opening « Fou rire » (there and back) 9A few years ago, « Le voyage de Zhong Kui » 8C+ (there and back), Jean-Pierre Bouvier is back in shape ! He has opened in April the two-way…
Read More
1