Malgré les températures estivales, Oriane Bertone, 13 ans, vient de réussir la seconde féminine de la traversée de”Trafic” 8B à Bleau (Bois des hauts de Milly, en face du parking de la JA Martin, 3 Pignons) en seulement deux séances. La première séance, Oriane avait flashé la première partie, “Voyageur solitaire” 7C qui propose un départ athlétique sur plats et trous avant un crux en réta à a sa sortie (une vingtaine de mouvements). Deux jours plus tard, Oriane revient sur les lieux pour s’offrir l’extension d’une quinzaine de mouvements, “Trafic”. C’est une traversée très résistante d’environ 40 mouvements au total avec un crux sur plats situé tout à la fin (environ 7A bloc). Cette traversée avait été réalisée en 2002 par Cathy Micquel pour le premier 8B féminin en forêt de Fontainebleau. La jeune réunionnaise a aussi réussi dernièrement “God save my finger” à Franchard et ” Big golden assis” 8A au Rempart depuis son arrivée à Bleau. Un peu plus tôt à Ailefroide, c’est la traversée de “Surprise du chef” qui avait été expédiée. Oriane cumule une nouvelle fois des réalisations éclair de passages références preuve de son grand talent à seulement 13 ans.
Despite hot conditions in Font, Oriane Bertone, 13, continues to strike with the scond ascent of the traverse “Trafic” 8B (Bois des Hauts de Milly, in front of JA Martin parking) in only 2 sessions. The first day, Oriane managed to flash the first part, the traverse of “Voyageur solitaire” 7C which proposes an athletic start on slopers and holes before a tricky mantle (around 20 moves). 2 days later, Oriane is back for the extension “Trafic” which add around 15 resistant moves. It’s a very demanding traverse of 40 moves in total with a crux on slopers at the very end (around 7A boulder). This passage was the first 8B female ascent in Font by local Cathy Micquel in 2002. The young Reunion island girl has also currently repeated hard Font boulders like “God save my finger” and “Big golden assis” both 8A. Just before, it was the link “traversée de Surprise du chef” 8A+ in Ailefroide (Briançonnais) which was ticked. Oriane compiles again some extreme very fast ascents, proff of her big talent at only 13.
Photo : Pierre Délas – Fanatic Climbing
