Hommes des cavernes. L’ariégeois Josef Savarino a réussi la première répétition du 9a de « Descente en terre inconnue » qui avait été libérée il y a quelques jours par Lucien Martinez dans la grotte de Sabart en Ariège. Voici son commentaire : « Pour la croix je suis content, même si c’est une connexion et que ça n’a pas la même saveur qu’une « vraie voie » à mon goût. Mais cela reste un bel enchaînement qui combine…
Read More
Force. Bravo à une partie du team Greenspits qui était en forme au pic St-Loup aujourd’hui, avec la réussite de « Helix » 8c+ pour le local Valentin Dupont et Manon Hily qui a plié « Les rois du pétrole » 8b+/c quelques heures après avoir participé à la finale du contest de bloc du Natural Games. Bravo ! Power. A part of the Greenspits team was climbing today in Pic St-Loup cave. Nice sends here with the first 8c+ of local Valentin…
Read More
Gourou. A presque 42 ans, Dani Andrada continue d’empiler les premières ascensions extrêmes, comme ici dernièrement avec la réussite d’une voie de Serge Casteran au secteur Piscineta de Rodellar, « De battre mon coeur s’est arrêté » 9a+ ou 9a/a+. Guru. Dani Andrada (42) continue to put extreme first ascents with the recent successin a route bolted by Serge Casteran in Psicineta sector of Rodellar, « De battre mon coeur s’est arrêté », 9a+…
Read More
Plafond. Lucien Martinez s’offre le premier 9a ariégeois avec la première « Descente en terre inconnue » à la grotte de Sabart, une connexion entre le 8c+ de « Descente aux enfers » et le 8c de « Terra incognita », deux lignes équipées par Philippe Girard. C’est le second 9a de Lucien Martinez après « FFF » à St-Antonin Noble Val. Roof. Lucien Martinez just did the first ascent of his current project in the huge cave…
Read More
Altitude. Pirmin Bertle ouvre le second 9a du Chili à 3600 mètres d’alittude : « Ruta de cobre » 9a, Socaire, massif de l’Atiplano. La première voie en 9 du Chili est l’oeuvre d’un autre allemand, Alex Megos en mars dernier avec « Paso a pasito ». Altitude. Pirmin Bertle opens the second 9a of Chile at 3600 meters high called « Ruta de core » , 9a, Socaire, Atiplano Mountains. The first 9a of Chile has…
Read More
Forçu. Malgré un strap au biceps, Seb Bouin a vaincu « Légende », un des derniers projets qu’il restait à plier au Pic St-Loup. Seb propose 9a et annonce qu’il a équipé l’extension de la ligne « Ariégeois coeur loyal » pour une dernière ligne extrême à libérer ce superbe spot ! Powerful. Despite a strapping on his biceps, Seb Bouin just did the first ascent of an old project in Pic St-Loup, « Légende ».…
Read More
Sébastien Boussogne libère « BAT », 8c+ à Têtard Park, Grenoble, France, une ligne de l’inévitable Quentin Chastagnier. Sébastien Boussogne did the first ascent of « BAT », 8c+ in Têtard Park, Grenoble, France. A line bolted by Quentin Chastagnier few years ago.…
Read More
Alizée Dufraisse vient à bout se on projet de longue date à Siurana avec la première féminine d' »Estado critico » 9a. C’est la seconde voie en 9ème degré d’Alizée après « La Reina mora » 8c+/9a en 2012, toujours sur la même falaise. Alizée Dufraisse ticks her project in Siurana with the first female ascent of « Estado Critico » 9a. It’s the 2nd route in the 9th grade for her after « La reina mora »…
Read More
Surcompensation. 7 semaines, c’est ce qu’il a fallu à Jonathan Siegrist avant de boucler « Pachamama » (9a+ réputé dur) à Oliana en fin de semaine dernière. Fort de la résistance accumulée par cette voie super exigeante et après un peu de repos, Jonathan a réalisé une belle surcompensation cette semaine, marchant dès ce soir après seulement 4 jours de travail la très résistante voisine « Joe mama » 9a+ (40 mouvements sans repos)…
Read More
Chanceux. A son dernier jour de trip (dernier jour…meilleur jour !), l’américain Jon Cardwell prend la seule demi-heure de collante du jour à Oliana pour enchaîner son projet du moment, « Papi chulo » 9a+. C’est son second 9a+ après « Biographie » le printemps dernier. Lucky. On the last day of his trip (last day…best day !), the American Jon Cardwell sent his project « Papi chulo » in Oliana, taking advantage of the only…
Read More
0