Les vidéos de la semaine – Weekly climbing videos

*** Noah Wheeler et Burden of Dreams 9A :
Le talentueux américain a répété en mai le premier 9A bloc de l’histoire, une journée marquée par des péripéties où Noah a du refaire le bloc une seconde fois proprement après une touchette sur le retour de ballant du premier mouvement. Sans fioritures, Noah présente ses rushs dans la vidéo ci-dessous, où il rétablit sur le bloc bien plus à droite que les précédents ascensionnistes.

In May, the talented American repeated the first 9A boulder in history a day marked by twists and turns, during which Noah had to repeat the boulder a second time cleanly after a dab on he swing of the first move. Without any frills, Noah showcases his attempts in the video below, where he mantles more on the right compared to the others.

*** Jessica Pilz & Hades 9a :
La compétitrice autrichienne empoche son premier 9a au pays avec « Hades », et le run gagnant a été capturé au drone. Le voici ci-dessous.

The Austrian comp climber ticked her first 9a in the country with “Hades,” and the winning go was captured by a drone. Here it is below.

*** Alex Garriga & La vie 9b :
Le mutant espagnol réalise la seconde ascension de ce 9b interminable, tout en plafond et en genoux du secteur Museo de Rodellar. La première avait été réalisée par Jonatan Flor en 2022.

The Spanish climber has completed the second ascent of this seemingly endless 9b route, complete roof climbing and kneebar moves, in the Museo sector of Rodellar. The first ascent was made by Jonatan Flor in 2022.

*** Bande-annonce d’un film d’escalade sur Céüse !

Le réalisateur Benoît Regord (Air Libre Productions) vient de boucler un documentaire sur la falaise mythique des Hautes-Alpes, « Echoes of Céüse ». Trois années de tournage, un heure de film retraçant l’histoire de la falaise, depuis les premières voies ouvertes dans les années 80 jusqu’à son rayonnement international actuel, à travers les témoignages de celles et ceux qui ont contribué à sa légende. On y retrouve notamment Chris Sharma, Brooke Raboutou, Sébastien Bouin, Mélissa Le Nevé, Sylvain Millet et Jules Marchaland, ainsi que de nombreuses figures historiques et locales de Céüse. Au-delà des performances et des voies mythiques comme « Biographie », « Bibliographie » ou « Rastaman », le film raconte surtout une aventure humaine, celle de plusieurs générations de grimpeurs réunies autour d’une même falaise. A découvrir en avant-première le 5 novembre à 19h à la Cinémathèque d’Images de Montagne de Gap, avant une première projection publique le 25 novembre, lors des Rencontres du Cinéma de Montagne.

Echoes of Céüse Teaser

Director Benoît Regord (Air Libre Productions) has just completed a documentary on the legendary crag in South-East of France, “Echoes of Céüse.” Three years of filming have resulted in a one-hour film tracing the history of the crag, from the first routes established in the 1980s to its current international reputation, through the testimonies of those who have contributed to its legend. Featured in the film are Chris Sharma, Brooke Raboutou, Sébastien Bouin, Mélissa Le Nevé, Sylvain Millet, and Jules Marchaland, as well as numerous historical and local figures from Céüse. Beyond the performances and legendary routes such as “Biographie,” “Bibliographie,” and “Rastaman,” the film above all tells a human story—that of several generations of climbers united by a single cliff. Catch the preview screening on November 5 at 7 p.m. at the Cinémathèque d’Images de Montagne in Gap, ahead of the first public screening on November 25 during the Rencontres du Cinéma de Montagne.

*** Tess Rougemont & L’arcadémicien :
Céüse encore, l’art et la motivation de projeter une voie à ses limites en compagnie de Tess Rougemont !

Céüse once again, with the spirit to project an hard route, featuring Tess Rougemont!

*** Le mouvement le plus difficile jamais réalisé en escalade sportive ?
Retour sur la première ascension de « King Kang » à Flatanger par Jules Marchaland, avec un beau reportage où la voie est passée au crible, notamment son jeté estimé à lui seul à 8B bloc !

World’s hardest sport climbing move? King Kang 9b+ and its 8B dyno crux!