Video: Les Emmerdeurs

Dans un long article ce printemps, nous tentions de mettre en exergue l’importance de la préservation en escalade en milieu naturel. Le court-métrage « Les Emmerdeurs » traite de la cause écologique à travers du cas de l’emblématique falaise de Claret dans l’Hérault. Haut lieu de l’escalade sportive dans le Sud de la France dans les 90’s sous l’impulsion de grimpeurs locaux iconiques comme Lucien Berardini, Pierre Rouzo ou Hugues Beauzille, Claret n’en demeure pas moins, comme beaucoup d’autres sites, un refuge ornithologique et un havre de biodiversité. C’est à l’issue d’une concertation entre équipeurs locaux et naturalistes qu’il a été décidé de déséquiper tout un secteur situé à gauche de la falaise afin de permettre le survie de certaines espèces. Vidéo ci-dessous.

In a long article this Spring, we tried to highlight the importance of environment preservation in rockclimbing. The short film « Les Emmerdeurs » deals with the ecological cause through the case of the emblematic crag of Claret in Hérault. High place of sportclimbing in the South of France in the 90’s with iconic local climbers like Lucien Berardini, Pierre Rouzo or Hugues Beauzille, Claret is like many other climbing places a refuge for birds and a haven of biodiversity. After a consultation between local climbers and naturalists the decision was taken to take off the bolts in an entire sector located to the left of the cliff in order to allow the survival of certain species. Video below.

Photo: Raph Fourau