Nouvelles voies à Buoux grâce à Antoine Le Menestrel – New routes in Buoux by Antoine Le Menestrel

Depuis quelques semaines, Antoine Le Menestrel, figure de l’escalade libre des années 80 a ouvert de nouveaux itinéraires sur sa falaise fétiche de Buoux. Nous sommes allés à sa rencontre pour faire état des nouveautés disséminées dans différents secteurs de la falaise.

“Pour ce début d’année 2019, j’ai équipé plusieurs nouvelles voies du 3 au 9. Je ne peux plus libérer les voies en 8 et 9, mais je transmets à la communauté des grimpeurs. J’ai du faire ce deuil de ne pas les réaliser afin de me préserver pour mes spectacles. Les cotations sont mes projections.”

Voici la liste des voies avec les commentaire d’Antoine:

Au secteur l’os à moelle :
-“Dévalé”, une voie qui côte de 6c à 8b (!?!) suivant le nombre de pieds posés sur la dalle de l’Aspi.
-“Démonté” , 8b ?, avec le même départ et le même final que sa voisine, elle passe dans le ventre de l’os à moelle

À l’extrême bout du Styx :
– “Monsieur Seguin”, 6a, en hommage à Pierre Pessemesse créateur de l’auberge des Seguins, écrivain provençal décédé en décembre 2018
– “La cabre d’Or”, 6b, une variante de sortie en hommage à cette légende provençale
– “Les 3 chênes” 3a, emporter 3 sangles.
-” L’emprise”, 8b/c ?, un long mur à trous qui emprunte quelques mètres de Totem Zoulou 8b/c ( cette dernière a été réalisé par Quentin Chastagnier mais je n’arrive pas à voir le cheminement. Je suis preneur d’informations pour la rééquiper)

Au secteur au bout du monde :
– “Tchao challenge”, 7c, la dernière partie de “Gratton labeur” puis de “Promenade au bord du gouffre” soit une nouvelle voie “Gratton au bord du gouffre d’ange” 8b
– “Il était une voie”, 8c, cette voie ouverte en 1992 que je termine par un mur final déversant. L’enchaînement de bas en haut 9a?
– “Les ménestrels”, 8b ?, c’est la dernière partie de “Chouca” ou du “Minimum” ou de” Hierogriffe”, l’enchaînement des deux parties devraient être “Le Maximum” probablement 8c+ à 9a ?.

“J’aurai du plaisir à vous y voir grimper, vous encourager, merci de me donner des nouvelles ! Je remercie le comité départemental FFME du Vaucluse pour le matériel d’équipement.”

Photo de couverture : Pierre Duret

A few weeks ago, Antoine Le Menestrel, one of the fathers of free climbing in France in the 80s, opened a new line in one of his favourite crags, the well-known Buoux, France. We met him to get a review of all the new developments there:

“For this start of 2019 I bolted some new lines from 3 to 9 grade. I can’t free the lines in the 8th and 9th grade but I share this to the climbing community.”

Sector l’os à moelle:
-“Dévalé”, a route between 6c and 8b, depends on the number of feet you use on Aspi slab.
-“Démonté”, 8b ?, with the same start and end of its neighbour, straight in the overhang of “Os à moelle”

Extreme right of the Styx: 
– “Monsieur Seguin”, 6a, in memory of writer Pierre Pessemesse, the man who created the auberge de Seguins and who passed away in December 2018.
– “La cabre d’Or”, 6b, an exit variation in memory of this legend from Provence
– “Les 3 chênes”, 3a, bring 3 slings
-” L’emprise”, 8b/c?, a long pocketed wall which shares a few meters with “Totem Zoulou” 8b/c (this route has been freed by Quentin Chastagnier but I can’t manage to see its way on the wall. I will try to get more info for a re-bolting session)

Bout du monde sector:
– “Tchao challenge”, 7c, the last part of “Gratton labeur” then of “Promenade au bord du gouffre”, so a new route “Gratton au bord du gouffre d’ange” 8b
– “Il était une voie”, 8c, opened in 1992 that I finished with a final overhanging wall. The whole is 9a?
– “Les ménestrels”, 8b ?, the last part of “Chouca” or “Minimum”  or ” Hierogriffe”, the link of the two parts is “Le Maximum” 8c+ or 9a ?

“I will take pleasure in watching you climb, in supporting you, so keep me informed! “I would like to thank the federal commitee of Vaucluse for the bolting gear.”

Cover pic : Pierre Duret