Search on Fanatic Climbing
Front wall
Asie / Asia Bloc / Bouldering Falaise / Sportclimbing

Yugawara, une falaise aux portes de Tokyo – Yugawara, a crag on Tokyo’s doorstep

  • 24/03/2023


Nous tenons à remercier chaleureusement Keiichi Horie pour cette Fanatic Destination pas comme les autres. Nous l’avons rencontré à Fontainebleau, où il passe chaque année plusieurs mois à enchainer les blocs de la forêt. Toujours un plaisir de grimper avec lui. Il nous fait découvrir un de ses spots préférés au Japon.

Description générale

Yugawara (湯河原幕岩) est une célèbre station thermale au bord de la mer, au sud de Tokyo, Japon. Dans le parc appelé 湯河原梅園 (prunelaie de Yugawara), se trouve un site d’escalade réputé : Yugawara Makuiwa. Une grande variété d’escalade y est disponible, du bloc au sport, en passant par la grande-voie. Il est très populaire en hiver car il orienté sud et en raison de son accès facile depuis Tokyo. La zone est suffisamment étendue pour permettre un voyage d’une semaine, ou une visite d’une journée pour sortir de la capitale.

Le type de roche est du tuf, avec de nombreux cristaux saillants et de mauvais aplats. Dans l’ensemble, l’angle du mur se situe entre 80 et 110 degrés et la hauteur est relativement courte (10-20 m). En terme de niveaux, les blocs vont jusqu’à 8A+ et 8a en escalade sportive, mais il y a plus difficile dans les environs pour ceux qui en veulent davantage. Vous avez “juste” à trouver des personnes prêtes à vous révéler les secrets du coin…

幕岩 Makuiwa signifie “mur-rideau”, et c’est le principal secteur d’escalade sportive du parc. De nombreuses voies classiques se trouvent sur la paroi visible depuis le parking. “Spiderman”, le premier 7a+ libéré au Japon, se trouve ici. Il y a aussi de nombreux rochers au pied du mur: 鴛鴦 ‘Oshidori’ 8A+, par exemple, est l’une des blocs références dans la région de Tokyo. Les voies sportives les plus classiques peuvent être très fréquentées les week-ends d’hiver, mais il existe de nombreuses alternatives. En ce qui concerne le bloc, il y a toujours du monde qui grimpe, même en semaine, mais ce n’est jamais infernal.

Saisons

Les meilleures conditions vous attendent de janvier à février, mais généralement il fait bon y grimper d’octobre à avril. Si l’on est stratégique, il est également possible de grimper en été, mais seulement si vous aimez les températures élevées et l’humidité. Yugawara jouit d’un climat stable avec un hiver doux et ensoleillé, malgré sa proximité avec Tokyo. Il y neige rarement. De plus, de nombreux blocs sont orientés sud et sèchent très rapidement après la pluie.

Ticklist

Blocs: plus de 200 problèmes, du 4 au 8A+

Kei at work
Keiichi dans ses œuvres
  • 秋桜 (“Akizakura”) 6B : bloc bas avec bonne zone de réception. Toutes les prises sont douloureuses mais parfaites pour s’habituer à l’escalade de Yugawara.
  • パイプライン (“Pipeline”) 7A+ : Bas et déversant avec bonne zone de réception. L’un des meilleurs et des plus célèbres rochers à ce niveau dans la région. Sèche très rapidement mais peut vite devenir très chaud.
  • フ ァ ン タ ジ ス タ (“Fantasista”) 7B+: Réglettes avec plusieurs grands moves. L’un des meilleurs blocs à cette cotation près de Tokyo. Pas haut mais avec une mauvaise zone de réception, donc apportez 2 à 4 crashpads.
  • アナコンダ (“Anaconda”) 7C+ : Traversée basse mais longue avec de mauvais plats. 7B/+ au début, traversée en 7B puis une sortie en 7A. Vous avez besoin d’un sac à magnésie pour celui-ci !
  • ザイオンゲート (“Zion Gate”) 8A/8A+ : Beau bloc vertical mais très haut. Apporter 3 crashpads ou plus avec au moins un pareur. Mais ça vaut la montée.
  • 鴛鴦 (“Oshidori”), 8A+ : À côté de ‘Fantasista’. Une autre référence de bloc difficile autour de Tokyo. Réglettes avec plusieurs mouvements difficile dans un mur bien penché. Pas haut mais avec une mauvaise zone de réception, donc 2 à 4 crashpads sont nécessaires.

Voies : plus de 300 allant du 4a au 8a+

Les plaquettes et relais sont bien entretenus. Il vous faut une corde de 50m et 10 dégaines. L’assurage se fait sur un terrain plat et sûr.

Front wall
Paroi principale vue du bas
  • ア リ バ バ (“Alibaba”) 6a : À Tokyo, cette voie est souvent considérée comme un rite de passage pour les débutants. Mur vertical à réglettes, environ 15m.
  • シャックシャイン (“Shakushain”) 6b+ : L’une des meilleures voies sportives de ce niveau au Japon. Réglettes fuyantes sur un mur à 110 degrés. Prises très douloureuses, vous êtes prévenus.
  • コ ン ケ ス タ ド ー ル (“Conquistador”) 7a+ : aucun détail pour celle-ci : essayez à vue cette fameuse voie courte mais corsée !
  • スパイダーマン (“Spiderman”) 7a+ : Route légendaire. Il s’agit en fait du premier 7a+ escaladé au Japon, en 1984. C’est une excellente voie qui vaut la peine d’être essayée. Bien que donné “seulement” comme 7a+, vous verrez ce que cela signifiait à l’époque.
  • スードラON攀 (“Sudora On Han”) 7c+ : Longue ligne caractérisée un crux très dur, sur mur vertical. Elle peut sembler facile du sol, mais ne vous y trompez pas ! C’est au soleil pendant la journée, alors mieux vaut l’escalader tôt le matin ou en soirée.

Une grande-voie: 悟空スラブ (“Goku Slab”) 4b, 4 longueurs : séchage rapide, super facile et fun ! Vous pouvez vous régaler du superbe paysage une fois au sommet. Bonne sortie pour les jours de repos.

Topo

Reportez-vous aux différentes pages web disponibles en ligne (uniquement en japonais, mais Google translate est votre ami)

Dormir, manger et boire

Il est strictement interdit de camper ou de dormir dans une voiture à la prunelaie de Yugawara. Cela a été un problème majeur par le passé et ne devrait jamais être fait par crainte d’interdiction. Yugawara est une station thermale réputée, il y a donc de nombreux hôtels et chambres d’hôtes allant du budget au luxe autour de la prunelaie et de la gare. Il y a des distributeurs automatiques dans la prunelaie pour acheter des boissons, mais pas de nourriture. Vous devez donc apporter de quoi manger vous-même, ou acheter quelque chose dans les magasins autour de la gare et de la prunelaie.

On trouve de nombreuses attractions touristiques dans les environs : les château d’Atami et d’Odawara, Hakone et autres valent le détour. De plus l’océan s’étend devant la gare, et vous pourrez y pratiquer la pêche, ou encore le surf.

Accès

Depuis Tokyo, un trajet en train d’une heure et demie vous amène à la gare de JR Yugawara. De là, 15 minutes de bus, 45 de marche ou 10 minutes de taxi vous conduisent à la prunelaie. De l’entrée à chaque secteur d’escalade, il faut compter entre 5 à 30 minutes à pied. Étant donné que de nombreux sentiers de randonnée sont assez sauvages, des chaussures de randonnée sont recommandées.

À-cotés

  • Yugawara est l’une des meilleures stations thermales du Japon. Chaque année de janvier à mars se tient la fête des fleurs de pruniers. Très beau et vivement recommandé, même sans escalade.
  • Pendant le festival, l’accès et l’escalade peuvent être restreints à la demande du comité, veuillez donc vous renseigner avant de vous y rendre
  • À noter que bien que Yugawara soit proche de Tokyo, peu de gens parlent anglais.
  • Le réseau téléphonique est pratiquement inexistant.

À éviter

  • Ne criez pas et gardez votre tshirt car il y a beaucoup de non-grimpeurs et de touristes.
  • Ne passez pas la nuit sur le parking et assurez-vous d’emporter vos déchets avec vous. L’escalade à Yugawara a déjà été interdite auparavant pour cette raison.
  • IMPORTANT AU JAPON : Après avoir grimpé, assurez-vous de nettoyer toutes les traces de magnésie. Tous les rochers et falaises sont visibles par les touristes qui ne grimpent pas. Certaines zones d’escalade au Japon ont été fermées en raison de la magnésie, il est donc crucial que vous nettoyiez une fois que vous en avez terminé.

Photos de Keiichi Horie

We would like to warmly thank Keiichi Horie for this fanatic destination with a difference. We got to know him well in Fontainebleau, where he spends several months each year projecting and sending. Always a joy to climb with him.

General description

Yugawara is a famous hot spring resort by the sea, south of Tokyo, Japan. In the park called 湯河原梅園 (Yugawara Plum Grove), lies a classic climbing area: Yugawara Makuiwa. A wide variety of climbing is available there, from bouldering to sport, and even multi-pitch climbing. It is very popular in winter as it faces south and due to its easy access from Tokyo. The area is extensive enough to allow a week-long trip, or a one-day visit while sightseeing in the capital.

The rock type is tuff, with many sharp crystals and bad slopers. For the most part, the wall angle sits between 80 and 110 degrees, and the height is relatively short (10-20m).

Grade-wise it goes up to 8A+ in bouldering and 8a in sport climbing, but there is harder in the vicinity for those wanting more. You ‘just’ have to find people willing to let you in on the secret… 

幕岩 Makuiwa means ‘curtain wall’, and it is the main sport climbing sector up the park. Many classics can be found on the front wall, which can be seen from the parking lot. ‘Spiderman’, the first 7a+ freed in Japan, is located here. There are also many boulders at the foot of the wall. 鴛鴦 ‘Oshidori’ 8A+, for example, is one of the bouldering test pieces in the Tokyo area. 

Some of the classic sport routes can be very busy on winter weekends, but there are many alternatives to be found. As regards bouldering, there are always people climbing, even on weekdays, but it never gets ultra busy.

bloc à yugawara
Who wouldn’t?

Seasons:

The best conditions are found from January to February, but it’s generally good to go from October to April. At a stretch it’s also possible to climb in the summer, but only if you like high temperatures and humidity. Yugawara has a stable climate with mild and sunny winter weather, even though it is located near Tokyo. It rarely snows. Besides, many boulders are south-facing and dry very quickly after rain.

Ticklist:

Bouldering: more than 200 problems from 4 to 8A+

  • 秋桜 (‘Akizakura’) 6B: Crimpy low boulder with safe landing. All the holds are painful but perfect for getting used to the Yugawara climbing area.
  • パイプライン (‘Pipeline’) 7A+: Steep but low boulder with safe landing. One of the best and most famous boulders of this grade in the area. Very quick drying but can get very warm.
  • ファンタジスタ (‘Fantasista’) 7B+: Crimpy holds with several big moves. One of the best boulders of this grade near Tokyo. Not high but with bad landing, so bring 2 to 4 crashpads.
  • アナコンダ (‘Anaconda’) 7C+: Low but long traverse with bad slopers. 7B/+ start, 7B traverse then 7A topout. You need a chalk bag for this one!
  • ザイオンゲート (‘Zion Gate’) 8A/8A+: Beautiful but very high vertical boulder. Please bring 3 or more crash pads with at least one spotter. But it’s worth the climb.
  • 鴛鴦 (‘Oshidori’), 8A+: Next to ‘Fantasista’. Another test piece of hard climbing around Tokyo. Crimpy holds with several bad moves on the steep wall. Not high but with bad landing as well, so 2 to 4 crash pads are needed.

Sport: more than 300 routes from 4a to 8a+

All bolts and anchors are well-maintained. You need a 50m rope and 10 carabiners. The belaying is done on flat and safe ground. 

entrée du parc
Yugawara plum grove
  • アリババ (‘Alibaba’) 6a: In Tokyo, this route is often referred to as a first big goal for beginners. Vertical and crimpy wall, about 15m.  
  • シャックシャイン (‘Shakushain’) 6b+: One of the best sport routes of this grade in Japan. Crimpy but slippery holds on the 110 degree wall. Very painful holds, you’ve been warned.
  • コンケスタドール (‘Conquistador’) 7a+: You will get no details about this one: try on-sighting this famous short but hard crimpy route!
  • スパイダーマン (‘Spiderman’) 7a+: Legendary route. This is actually the first 7a+ climbed in Japan, in 1984. This is a great route well worth trying. Although given as 7a+, you will see what that meant back in the day.
  • スードラON攀 (‘Sudora On Han’) 7c+: Long route with a very hard crux on the vertical wall. It may look easy, but don’t be fooled! It’s in the sun during the day, so better climb it in the early morning or evening.

Multipitch: 1 route

– 悟空スラブ  (‘Goku Slab’) 4b, 4 pitches: Easy, super quick drying and fun! You can gorge on the fantastic scenery from the top. Good rest day outing.

Topo:

Refer to the several web pages available online (Japanese only, but google translate is your friend)

Sleeping, eating and drinking:

Camping or sleeping in a car is strictly prohibited in Yugawara Plum Grove. It has been a major problem in the past, and should never be done for fear of closure. Yugawara is a famous hot spring resort, so there are many hotels and B&Bs ranging from budget to luxury around the plum grove and train station. There are vending machines in the plum grove to buy drinks, but not food. You need to bring your own sustenance from the convenience stores around the station and plum garden.

Many tourist attractions can be found in the surrounding areas: Atami Castle, Odawara Castle, Hakone, etc. are well worth a visit. In addition, the ocean spreads out in front of the station, and you can enjoy fishing there, or even surfing.

Access:

A 1.5 hour train ride from Tokyo takes you to JR Yugawara Station. From there, a 15-minute bus ride, 45-minute walk or 10-minute taxi ride brings you to the plum grove. From the entrance to each climbing sector, it takes 5 to 30 minutes on foot. Since many of the walking paths are quite wild, hiking shoes are recommended.

Besides climbing:

  • Yugawara is one of the best hot spring resorts in Japan.
  • Every year from January to March, the plum flower festival is held. Very beautiful and recommended, even without climbing. During the festival, access and climbing may be restricted at the request of the committee, so please check before visiting. https://www.yugawara.or.jp/sightseeing/657/
  • Note that although the area is near Tokyo, few people speak English.
  • Mobile coverage is virtually nonexistent in the area.

Avoid:

  • Do not shout or scream and keep your shirt on as there are many non-climbers and tourists.
  • Do not stay overnight in the parking lot, and be sure to take your trash with you. Climbing here was banned for this reason before.
  • IMPORTANT IN JAPAN: After climbing, be sure to clean up all the chalk and tick marks. All the boulders and walls are visible by the non-climbing tourists. Some climbing areas in Japan have closed due to chalk marks, so it is crucial that you clean after yourselves.

Pictures by Keiichi Horie

No Comments Found

Leave a Reply